詩と小説の間...

誰か止めて...

2020 05 15 Fri 12:51

　本記事は、この曲「Dr.Love（E-Rotic）」（YouTube）の歌詞を私なりに超訳し、出来る限り小説化したものです。
　私なりの新たなる試みです（笑）
　なお、所々の箇所で別ドメインへリンクされてますが、そちらのドメインも私が管理しているものですので安心して見てみて下さい。
　では・・・。
　------------------------------------------------------------------

　『誰か止めて』（超訳「Dr.Love」E-Rotic）

　

　She is so fine – She’s all mine – She’s the best I ever had
　And I’m glad Yeah I’m glad – When I get her into bed
　One, two, three and four and five
　Hey hey she’s fighting for her life
　Six, seven – I can do it all night long
　And it feels so good – Tell me it is wrong
　But she says she’s so tired – And she needs some time off
　Hey hey hey what do you think Dr Love

　おれの女は最高さ。こんないい女、生まれてはじめてだ。彼女の全て、おれのものだ。決して放しはしない。
　彼女の手を取り、おれは強引に彼女をベッドに誘う。
　その時、おれは最高の気分だ。これからはじまるセックスにおれのペニスは既に興奮しっぱなしなんだぜ。
　ほらやるぜ。
　１度や２度じゃ全然物足りない。
　３回、４回、５回、息つく暇なく彼女をFuckだ。
　彼女は逝き狂い、おれのハードなセックスに耐えられず、おれに赦しを求める。だがおれは容赦しない。
　この快感、止められるわけないだろ。最高の女さ。
　だけど彼女は言う。もうやめて。お願い少し休ませて。
　おれはそんな願いも聞き入れず、さらにペニスを打ち込み、彼女の体を貪る。
　みんな、それをどう思うかい？

　Oh calling Dr Love
　Seven times a night – Don’t you think that’s enough ?
　Calling Dr Love
　He’s in action but he gets no satisfaction
　Calling Dr Love
　He wants too much sex and he wants it so tough
　So calling Dr Love
　Please help me help me help me – Dr Love

　誰か助けて。
　一晩に７回も逝かされるのよ。もう充分満足なんじゃない？
　それでも彼は私をFuckするの。彼ももう何度も射精してるのに。彼はまだやりたがるわ...
　彼はセックス魔よ。彼はタフな男。荒々しく、猛々しく、獣のように私を求めるの。
　何度も逝かされてグッタリしてる私に容赦なく彼は襲い掛かってくるわ。
　私はまるで彼のSexSlave...

　彼は私を愛してくれてる。
　私も彼を愛してるわ。
　だけど、お願い。誰か助けて。どうすればいいの...

　

　Sex is good – Sex is fun – Baby here is number one
　And I know what to do – Baby here is number two
　Number three number four – Really hard core
　Hey hey hey don’t be a bore
　Here comes number five – If you’re lucky you’ll survive
　And with number six – you can do all your tricks
　Seven makes you fly – Like a little turtle dove
　Hey hey hey what do you think Dr Love

　彼女とのセックスは最高さ。男の喜びさ。
　やればやる程気持ちいいんだ。
　２回目、３回目、４回目。する度、彼女はおれをさらに興奮させる。
　その証拠におれのペニスは彼女を求めて勃起しっぱなしさ。
　おらおら、まだ姦るからな。
　今夜５回目の彼女のオーガズム。まだ姦るぜ。おれについてこいよ。
　６回目。フェラチオでおれを逝かせるつもりか？　いいぜ、やってみろ。
　７回目の彼女のオーガズム。
　彼女はやっとおれのFuck責めが終わったと思ってるらしいが、今夜はさらに姦ってやるぜ。
　おれは彼女をいじめ過ぎかい？

　Dr Love gimme your advise
　He’s so oversized
　Dr, Dr Love
　Dr Love what can I do
　Need some help from you
　Dr, Dr Love Dr, Dr Love...

　